Vaš prevodilac za sve svetske jezike
Na mnoga pitanja i nedoumice u vezi sa uslugama prevođenja odgovore možete pronaći na našem blogu
TESTIRANJE ZNANJA JEZIKA
ПРОГРАМИ ТRANSLATION MEMORY
Translation memory (преводилачка меморија) – су програми који омогућавају "превођење два пута." То су базе података које садрже претходно преведене јединице текста. Ако у новом тексту већ постоји јединица која већ постоји у бази података, систем је аутоматски...
Mislite da je vaš engleski dobar?
Mislite da je vaš engleski dobar? Ovo bizarno pravilo malo ko zna Mnogi ne znaju da u engleskom jeziku postoji tačno određen redosled prema kojem se dva ili više prideva smeštaju ispred imenice. Mišljenje (stav o imenici koju razmatramo) - veličina - godine (vreme,...
Overa ili potvrda pečatom APOSTIL (HAŠKI PEČAT)
Šta je važno kad se traži potvrda Apostil pečatom. Potrebno je prethodno originalni dokumenat overiti pečatom Apostille u nadležnom sudu. Zatim dostaviti sudskom prevodiocu koji osim sadržaja dokumenta prevodi i tekst pečata Apostil. Radi se o pečatu kojim se overava...
Translator Resources – Top Ten
Top Ten Translator Resources 1: For me, the much-maligned Google translate is one of my go-to pages. Yes, I know it’s not perfect and I would be one of the first to agree that it can never replace a person. Type in an expression, slang or cultural reference, and you...
XVI Međunarodni kongres slavista
U Beogradu je u periodu od 20. do 27. avgusta 2018. godine održan XVI međunarodni kongres slavista, najvažniji naučni skup u ovoj oblasti u svetu, na kome je učestvovalo preko 1000 slavista iz 43 zemlje. Ovaj kongres je prvi Međunarodni slavistički kongres koji se...
Prevod sa engleskog na srpski jezik
Kako bi dobili kvalitetan prevod sa stranog jezika potrebno je obratiti pažnju ne određene elemente. Sada ćemo vam u kratkim crtama navesti koje su to stvari. Koristiti stručni rečnik za srpski jezik Između srpskog i ruskog jezika velika je razlika u izgradnji...